Lecture by Bartłomiej Maleta
Wolne Pszczoły
Current video (1 of 6) in Wolne Pszczoły
Lecture by Bartłomiej Maleta
19 Jul 2018, 46 min
John Kefuss - dodatkowe pytanie | additional question
19 Jul 2018, 4 min
Wywiad z Johnem Kefussem | Interview with John Kefuss
19 Jul 2018, 55 min
Krzysztof Smirnow o pszczelarstwie naturalnym / about natural beekeeping
19 Jul 2018, 6 min
Wywiad z Elżbietą Kowalczyk (Pytlą)
19 Jul 2018, 76 min
Jerzy Woyke opowiada o Afganistanie dla Wolnych Pszczół
19 Jul 2018, 6 min
00:00 / 45:38
Bartłomiej Maleta, lecture at Bee-Conference „Treatment Free Beekeeping“, 7 - 8 April 2018, Neusiedl am See, Austria. Topic: Natural Selection: Project "Fort Knox“ https://wolnepszczoly.org/about-us/
Wykład zaprezentowany podczas konferencji pszczelarskiej "Pszczelarstwo bez leczenia", 7 - 8 kwietnia 2018, Neusiedl am See, Austria.
Current video (1 of 6) in Wolne Pszczoły
Lecture by Bartłomiej Maleta
19 Jul 2018, 46 min
John Kefuss - dodatkowe pytanie | additional question
19 Jul 2018, 4 min
Wywiad z Johnem Kefussem | Interview with John Kefuss
19 Jul 2018, 55 min
Krzysztof Smirnow o pszczelarstwie naturalnym / about natural beekeeping
19 Jul 2018, 6 min
Wywiad z Elżbietą Kowalczyk (Pytlą)
19 Jul 2018, 76 min
Jerzy Woyke opowiada o Afganistanie dla Wolnych Pszczół
19 Jul 2018, 6 min
00:39
Nazywam się Bartek Maleta, reprezentuję
00:42
Stowarzyszenie "Wolne Pszczoły"
00:43
po polsku to >>Wolne Pszczoły<<
00:46
więc prawdopodobnie trudno wymówić to większości z Was
00:52
Jesteśmy stowarzyszeniem pszczelarskim "Wolne Pszczoły"
00:55
w tłumaczeniu na język angielski
00:58
Zanim rozpocznę
01:00
chciałbym skomentować to co Piotr
01:03
wcześniej powiedział.
Ten projekt kłód bartnych
01:07
prowadzony w Sudetach
01:12
to nie jest projekt Stowarzyszenia "Wolne Pszczoły", nie chciał bym
01:15
być źle zrozumianym i przypisywać naszemu
01:19
stowarzyszeniu zasług za ten projekt.
01:22
Formalnie jest to projekt województwa,
01:24
Lasów Państwowych,
01:26
które zarządzają lasami w Polsce.
01:29
Został on zainicjowany
01:31
przez Konrada Zarembę
01:35
który to wymyślił, przedstawił pomysł swoim przełożonym.
01:39
I tak ten projekt się zaczął
01:42
Odwiedziliśmy Konrada
01:46
tej wiosny, jakiś miesiąc temu,
01:48
nie przepraszam dwa tygodnie temu
01:50
Widzieliśmy jak odbywa się produkcja
01:53
Oglądaliśmy kłody
01:56
Uważam, że to wspaniały pomysł
01:59
I trzymam kciuki za ten projekt
02:05
ponieważ to fantastyczna inicjatywa
02:10
Jeśli chodzi o więźniów, oni
02:13
stworzyli jedynie 300 kłód
02:16
Cała reszta została przygotowana z użyciem pilarek.
02:19
A więźniowie nie mieli dostępu do takiego sprzętu
02:28
Tak więc te trzysta wykonali ręcznie
02:33
OK
02:35
Rozpocznę od prezentacji naszego Stowarzyszenia oraz
02:38
projektu naturalnej selekcji Wolnych Pszczół.
02:42
Ale wcześniej chciałbym podziękować Norbertowi za zorganizowanie tego wydarzenia.
02:46
To naprawdę fantastyczne, że się tego podjąłeś
02:49
i mam nadzieję, że pozostałe osoby uważają tak samo. Bardzo dziękuje Norbert.
03:01
po Polsku
03:11
Jesteśmy organizacją, która została założona 3 lata temu przez 6 pszczelarzy-amatorów.
03:19
Jesteśmy grupą wyłącznie amatorów, którzy zajmują się tym nieodpłatnie w swoim wolnym czasie
03:28
Oprócz bycia w Stowrzyszeniu prowadzimy życie zawodowe. Członkowie posiadają od dwóch do 50 rodzin pszczelich.
03:36
Jesteśmy zrzeszeni jako grupa, która na obecną chwilę nie posiada żadnego zewnętrznego finansowania.
03:43
Cokolwiek robimy, robimy to nieodpłatnie na rzecz Stowarzyszenia i samych pszczół.
03:49
Drobne wydatki pokrywane są ze składek członkowskich.
03:55
Tak więc na razie jedynie inwestujemy pieniądze.
04:03
Stowarzyszenie zostało powołane z tego samego powodu dla którego zgromadziliśmy się dzisiaj tutaj.
04:09
Uważamy, że możemy wspólnie działać.
04:17
Chcieliśmy działać wspólnie, ponieważ jak zapewne wiedzie jest wiele osób, które nie popierają tej idei.
04:31
I trudniej podejmować taką polemikę w pojedynkę
04:36
Działając w organizacji nasz głos będzie lepiej słyszalny, będziemy mieli lepsze podstawy do dyskusji.
04:45
Być może, gdy reguły i zasady są jasno i wyraźnie sprecyzowane, wówczas inni zainteresowani do nas dołączą.
04:55
Tak więc nasza organizacja rośnie z każdym rokiem, ale powoli.
05:01
Głównie dlatego, że zajmujemy się tym w chwilach wolnych, w weekend, wieczorami czy podczas świąt.
05:08
Tak budujemy Stowarzyszenie od podstaw.
05:12
Tak więc to są powody, dla których powołaliśmy tą organizację.
05:21
W co wierzymy?
05:29
Leczenie kwasami czy pestycydami, uważamy, że takie stosowanie tych środków czyni pszczołom tylko krzywdę.
05:45
Czyni im krzywdę jako jednostkom, jako całej populacji, dlatego patrzymy na pszczelarstwo trochę inaczej.
06:00
Chcemy aby każde następne pokolenie było silniejsze, nie słabsze jak ma niejednokrotnie miejsce teraz.
06:18
Tutaj jest napisane miód amitrazowy, tak więc my nie chcemy miodu amitrazowego.
06:25
Chcemy miodu z kwiatów nie z amitrazy
06:28
Wiemy, że używanie chemikaliów, trucizn zanieczyszcza miód i inne produkty pszczele, wosk.
06:37
My tego nie chcemy
06:41
Wszelkie leczenie zaburza również równowagę biologiczną w ulu
06:50
Zabija zwierzęta, które współistnieją w ulu, wpływając na jego zdrowotność.
07:02
Tak więc tego nie chcemy w naszych pasiekach.
07:06
Te same założenia dotyczą zarządzania, tak więc nie tylko leczenie,
07:14
ale również różne metody zarządzania, które nie są zdrowe dla pszczół.
07:20
Prawdopodobnie większość z Was wie,
07:24
że pewne działania muszą być podjęte, a my minimalizujemy naszą ingerencję w pasiekach.
07:29
To samo dotyczy ciągłego leczenia pszczół, takie metody osłabiają populację, osłabiają pszczoły.
07:40
Zmierzamy w kierunku metod, które tego nie powodują i je staramy się stosować w naszych pasiekach.
07:51
Zapisano tutaj sentencję: Różnorodność genetyczna jest kluczem do żywotności populacji, ale tylko przez lokalną adaptację
08:05
Większość z nas uważa, że nie wystarczy jedynie wziąć królową, która przeżyła lato.
08:17
Jeśli ją zabierzemy do naszej pasieki, i tam się unasienni to z pewnością wzbogaci pulę genetyczną, ale prawdopodobnie nie będzie przystosowana.
08:30
I może umrzeć, nawet jeśli w innym miejscu udawało jej się przeżyć i radzić z Varroa.
08:34
Po takim przesiedleniu nie oznacza to, że poradzi sobie u nas.
08:40
Staramy się dlatego wspierać lokalną populację i rozwijać lokalną różnorodność.
08:47
Tak to wygląda, królowa jest już sama, kolonia umiera.
08:54
Zapewne każdy z Was widział to w swojej pasiece, gdy zrezygnujecie z leczenia.
09:00
Tak wyglądają również moje rodziny, może nie przez cały czas, ale często tak to jest.
09:07
Nie chcemy takich widoków, ale wiemy, że kiedy przestajemy leczyć rodziny wyglądają właśnie w ten sposób. Przynajmniej niektóre z nich.
09:18
Kilka słów o tym co robimy jako stowarzyszenie.
09:23
Prowadzimy stronę internetową, staramy się edukować, nie tyle o pszczelarstwie, ponieważ nie jesteśmy zawodowymi pszczelarzami
09:32
prawdopodobnie większość z Was jest w tej dziedzinie lepiej wyedukowana niż ja.
09:39
Ciągle poszerzamy swoją wiedzę z zakresu pszczelarstwa naturalnego
09:44
czerpiemy tyle wiedzy ile to tylko możliwe, a następnie przekazać ją innych za pośrednictwem naszej strony www.
09:52
Nie o tym jak tworzyć nucleusy, czy jak wychowywać matki
09:57
ale raczej po co wykonywać daną czynność, lub czego należy zaniechać
10:03
Jak stosować metody bardziej naturalne, na tym się skupiamy i nad tym dyskutujemy.
10:09
Rozpoczęliśmy projekt publikacji biuletynu
10:16
Tak więc będziemy posiadać materiały drukowane za jakiś czas.
10:26
To stanie się faktem za kilka tygodni
10:35
Na stronie publikujemy artykuły o pszczelarstwie naturalnym, które piszemy samodzielnie
10:41
lub tłumaczymy teksty innych osób, głównie z języka angielskiego, ponieważ nikt z nas nie mówi po niemiecku
10:49
jestem przekonany, że jest wiele tekstów niemieckich, które również moglibyśmy umieścić na stronie
10:55
jednak żaden z członków Stowarzyszenia nie mówi tak dobrze po niemiecku aby tego dokonać.
11:05
Głównie tłumaczyliśmy publikacje tych dwóch ludzi, Kirka Webstera i Michaela Busha
11:15
Przede wszystkim dlatego, że przekazują mnóstwo wiedzy. Wiedzy, którą podczas czytania oceniasz jako rozsądną.
11:35
I użyteczna, rozsądna i użyteczna
11:39
Tak więc skupiliśmy się na tłumaczeniach tekstów tych dwóch panów.
11:44
Jeden z moich przyjaciół chce tłumaczyć również teksty z języka rosyjskiego, więc być może wkrótce będziemy mieć materiały z tego języka.
11:54
Oczywiście przed publikacją na naszej stronie pytamy o zgodę i autoryzację oryginalnych autorów.
12:04
Mam kontakt z Michaelem Bushem, tak więc pytamy o zgodę na takie działania.
12:15
Jeden z moich przyjaciół rozpoczął cykl wywiadów z polskimi naukowcami
12:22
oraz pszczelarzami, którzy starają się minimalizować leczenie.
12:31
Te wywiady i publikacje umieszczamy na naszej stronie internetowej.
12:44
Oprócz propagowania wiedzy, współpracujemy w zakresie selekcji pszczół.
12:50
Jest to jeden z czynników, które nas zjednoczyły.
12:56
Nie tylko mówienie o tym jak pszczelarzyć bardziej naturalnie, ale również selekcja pszczół na bardziej dostosowane do naszych pasiek.